"ADIDAS TEAMGEIST" BALÓN OFICIAL DEL MUNDIAL DE ALEMANIA 2006.
"ADIDAS TEAMGEIST" OFFICIAL MATCHBALL 2006 GERMANY WORLD CUP 2006.

El balón oficial de Alemania 2006 se presentó en Leipzig durante el sorteo final de la competición. Su nombre: Adidas +Teamgeist, un término que en alemán hace referencia a la característica decisiva que toda selección necesita para poder hacerse con el trofeo dorado: el espíritu de equipo. La clave del rendimiento del balón, según Adidas, es su configuración de 14 piezas, que reduce la cantidad de puntos de contacto entre tres piezas en un 60% (de 60 a 24). Una pelota más esférica, en definitiva.
Además, por primera vez, cada uno de los balones del Mundial estuvo personalizado con el nombre del estadio y de los equipos, la fecha del encuentro y la hora de comienzo de cada partido. El partido apertura del torneo entre Alemania y Costa Rica tuvo por protagonista, aparte de lo referente al propio partido, que ese balón tenía los 2 nombres de las selecciones ya escritos.

The official ball for Germany 2006 was presented in Leipzig during the final draw for the competition.  Its name: Adidas +Teamgeist, which in German refers to the key characteristic needed by the whole team to obtain the Gold Trophy: team spirit. The secret behind the ball’s performance, according to Adidas, lies in that it is made up of 14 parts, which reduces point of contact between three pieces by 60% (from 60 to 24).  All in all, a much rounder ball.
Furthermore, at the beginning each of the World Cup balls was customised with the name of the stadium and the teams, as well as the date and starting time of each match.
Apart from the actual game itself, the opening match of the tournament, played between Germany and Costa Rica was quite unique in that the ball had the two names of the national teams already written on it.

Balón original empleado en el partido España - Arabia Saudi del mundial de Alemania 2006. Por René Sopp.
Ball used in the match Spain Vs Arabia Saudi in 2006 Germany World Cup. Picture by René Sopp.

VERSION ORIGINAL "MADE IN TAILANDIA "

 

DETALLES
A la derecha referencia de autenticidad de la FIFA "202.X3U". A la izquierda el anagrama del mundial de alemania y la leyenda que dice que ese balón es de ese mundial.

DETAILS
On the right, a reference of the FIFA authenticity "202.X3U".  On the left the Germany World Cup anagram and the key which says that this ball comes from this World Cup.

Aquí el nombre del balón y a la derecha se aprecia las presiones de inflado y fabricado en Tailandia.
Here, you can see the name of the ball, on the right the different inflating pressures and that it was manufactured in Thailand.

 

DOCUMENTACION RECORDS

Fragmento de catálogo alemán del año 2006 de Adidas. A fragment from the Adidas 2006 German catalogue.

REPLICAS
De este balón se han hecho muchisimas replicas en un monton de colores diferentes, aunque las mas parecida a el balón autentico es uno en el que el dibujo es el mismo pero que no tiene la tecnología del "Teamgeist", es decir que conserva todavía los pentagonos y los cosidos.

REPLICAS
Numerous replicas have been made of this ball in a large number of different colours, although the one that is most similar to the authentic ball is one in which the drawing is the same but does not have the "Teamgeist" technology, in other words it still preserves the pentagons and the stitching.